Regalos inesperados

De pronto se reciben regalos inesperados, grandiosos y bellos. Hace pocos días recibí de parte de Fernando Donoso Atala un artículo de 10 páginas llamado "Memoria de la Construcción del Reten de Carabineros de Chile en Lago O'Higgins, escrito por don Luis Soto Salazar en el año 2003. Don Luis fue el encargado de dicha construcción en el año 1958y estas memorias son preciosas, además contiene varias fotos importantes.Este es un precioso regalo que viene a incrementar mi archivo y que servirá para futuras investigaciones. El otro regalo lo recibi hoy de parte de don Mateo Martinic. Con la gentileza que lo caracteriza me envió su libro "Los alemanes en la Patagonia Chilena", el que ya comenzé a leer y además para complementar mi genealogía me envió el libro "Falsa Calma" de María Sonia Cristoff, una argentina descendiente de búlgaros, quien escribió sobre los pueblos fantasmas de Patagonia. Este libro también promete. Estos son regalos inesperados, únicos, que en lo personal valoro como tesoros. Bonito gesto el de don Mateo. En su libro sobre los alemanes nombra a mi abuelo materno y no quiso dejar de lado mi sangre búlgara y me envió el se Sonia Cristoff. Estoy en deuda con él y en deuda con Fernando que compartió conmigo este tesoro familiar.

Más libro para recomendar

Hay libros que los que nos visitan o nosotros mismos debemos leer para conocer nuestras raíces.Son algunos de ellos difíciles de encontrar, pero con un poco de empeño se logra. Hoy les quiero entregar el título de cinco de ello que HAY que ller.

El primero Tierra del Fuego de Francisco Coloane. El que yo tengo está editado en Zig Zag en 1968. Este es un imperdible. Coloane tiene una sencillez de lenguaje cautivante y sus historias son verídicas y hermosas.

Luego recomiendo En el Ultimo mar de mundo de Nicolás Mihovilovic. Editado en Punta Arenas en 1978 y su segunda edición en 1997. Es otro imperdible.

No pueden dejar de leer a Asencio Abeijón. Cautivantes relatos en Apuntes de un carrero patagonico.Este libro se encuentra en las librerías de la Patagonia argentina. Es excelente.

Tampoco debieran dejar de conocer La Tierra Maldita:Relatos bravíos de la Patagonia Salvaje de Lobodón Garra. Ediciones Zagier-Urruty.Este lo encuentran en internet en esta editorial. Es otro imperdible.

Por último un libro cautivante "Sayhueque.El Ultimo Cacique.Señor del Neuquén y la Patagonia. de los autores Curapil Currihuanca y Luis Roux. . La edición que yo poseo es de 1986 pero debe estar en las librerías patagonicas y si no está es UN CRIMEN. Es apasionante la historia del ultimo emperador de la Patagonia.

iré de vez en cuando entregando título de libros y autores para que si tienen oportunidad los consigan.

Otro libro que a lo mejor consiguen con Paola de Smet es una novela de ciencia ficción escrita por su abuelo Paul de Smet. Se llama El Visingo y creanme es realmente una novela hermosa que uno se devora, no tiene nada que ver con Patagonia pero no puedo dejar de recomendarlo.

Compartiendo nuestra alegría

Hoy es un día especial en mi vida y en la vida de mi familia. Nuestra hija Daniela, la menor de cuatro hermanos ha obtenido su título de Ingeniero Agrónomo en la Universidad Austral de Valdivia, obteniendo un 6.4 en su exámen. Han sido largos años educando a nuestros cuatro hijos los cuales respondieron con creces todos nuestros desvelos. Estoy muy contenta y orgullosa por cada uno de ellos, un profesor, un arquitecto, una sicólaga y ahora la querubina como Ingeniero Agrónomo y quiero compartir con quienes leen este blog, esta alegría y este orgullo. No fue fácil desde Chile Chico educar a los hijos. El desarraigo del hogar, los lógicos temores de nosotros como padres, las penas ante enfermedades o simples problemas, momentos en que no pudimos estar físicamente a su lado, incluso hoy, en este día en que damos por concluida nuestra misión de educar, estuvimos ausentes. Pensamos en un momento haber asistido a este momento, pero no era justo hacerlo con la menor si no lo hicimos con los otros tres hermanos. Esperaremos estar todos juntos, además de nueras y nietos para celebrar.Ahora viene para ella la parte dificil¡encontrar trabajo!, justo cuando la agricultura está pasando momentos difíciles en nuestro país.

Villa O'Higgins

Este artículo salió publicado en la tercera de hoy y consideré necesario difundirlo entre los lectores de blog patagonicos. Es interesante.

"Hans Silva es un joven profesional que llegó a la lejana localidad de Villa O'Higgins a través del Servicio País, enamorándose del lugar para quedarse y formar parte de la empresa Hielo Sur S.A., que adquirió la embarcación "Quetru", nombre de patos silvestres que abundan en la fauna local, con la cual sirve al transporte de pasajeros de la cuenca del Lago O'Higgins, fundamental para los colonos que están en un amplio sector. Como para el abastecimiento de productos, en un lago compartido con Argentina (Lago San Martín en ese país), se ha permitido el traslado de mercaderías en una navegación lacustre internacional, se inquietó por un atrayente proyecto.
Desea conseguir las autorizaciones correspondientes para incursionar en el turismo internacional, que permita tanto a chilenos como argentinos llegar hasta el ventisquero O'Higgins, que es parte de Campos de Hielo Sur, para luego conectar a los turistas argentinos, cruzando el lago, a la localidad de Villa O'Higgins para que inicien un recorrido por la Carretera Austral, lo que resulta sumamente atrayente para los visitantes. A los turistas chilenos, de resultar su proyecto, piensa ofrecerles el viaje hacia puerto San Martín, para que conozcan la localidad de El Chaltén.
Hielo Sur S.A. es una empresa chilena que ha sumado capitales extranjeros para el desarrollo de sus proyectos. Su principal inversión es el "Quetru", una embarcación con una capacidad para 60 pasajeros, baños para hombres y mujeres, comedor, cocina, bodegas y amplias cubiertas. Una embarcación que contrasta con lo incipiente del desarrollo de la zona del lago O'Higgins.
SERVICIO LOCAL
Por tres años consecutivos Hielo Sur se ha adjudicado la licitación estatal para servicio regular en el lago O'Higgins cada dos semanas. Lo paradójico es que en esta licitación debe enfrentarse con otra empresa subsidiada por la Municipalidad de O'Higgins y que opera la lancha "La Soberanía". Esta situación, a juicio de Hielo Sur, constituye una competencia desleal ya que altera las condiciones del mercado, no obstante lo anterior, Hielo Sur se las ha ingeniado para presentar ofertas con más viajes y beneficios a los usuarios en estos años, uno de ellos es que el transporte de carga y pasajeros residentes en el lago y sus familiares directos es gratuito por decisión de la empresa y como un aporte al desarrollo local. Además, durante el pasado mes de mayo, y como celebración del mes del mar, la empresa realizó sin costo un viaje recreativo en el lago O'Higgins a todos los estudiantes de la Escuela Pioneros del Sur de Villa O'Higgins.
SERVICIOS TURISTICOS
Entre Noviembre y abril, la embarcación realiza excursiones al Glaciar O'Higgins, en Campo de Hielo Sur y opera el cruce internacional Villa O'Higgins a El Chaltén (Argentina). Durante la temporada pasada 2.000 personas se embarcaron en estos viajes con un 50% de extranjeros. Este importante flujo ha generado un impacto impensado en el desarrollo económico de Villa O'Higgins con positivas externalidades en el sector de alojamientos, gastronomía y comercio en general.
NUEVOS DESAFIOS
La empresa se ha propuesto potenciar la integración entre la Carretera Austral y Argentina. Esta idea no es casual sino que responde a la oportunidad de desarrollo que significa para el extremo sur de la región la cercanía con el Parque Nacional Los Glaciares, en Argentina, que no es otro que nuestro Campo de Hielo Sur. Ahí, el glaciar Perito Moreno y el monte Fitz Roy atraen anualmente a 400.000 turistas de todo el mundo.
En este sentido, uno de sus productos turísticos más conocidos de Villa O'Higgins es el cruce fronterizo por Laguna del Desierto que conecta con El Chaltén, en Argentina. Este año fueron mil los turistas que realizaron la travesía (95% extranjeros) y la tendencia es a seguir creciendo. Lo novedoso es que con esta iniciativa Villa O'Higgins ya no es solo el fin de la Carretera Austral, sino que el "Kilómetro Cero" para muchos viajeros que vienen desde el sur.
El nuevo desafío que se ha propuesto la empresa es unir el lago binacional O'Higgins - San Martín con frecuencias regulares durante la temporada alta. Una iniciativa inédita en toda la frontera chileno-argentina que ha llevado a un año de trámites en diversas reparticiones públicas sin poder obtener la preciada autorización de las autoridades chilenas.
Entre el Ministerio de Transportes, la Armada y el Ministerio de Relaciones Exteriores no logran ponerse de acuerdo sobre quien debe autorizar al Quetru para que pueda salir de Chile, al lago San Martín. Lo curioso es que en Argentina no ha habido mayor tramitación y solo se está a espera de que las autoridades chilenas se pongan de acuerdo para autorizar lanavegación en aguas argentinas. Lo lamentable es que este retraso ha impedido comprometer reservas para la temporada siguiente, exigencia mínima de los viajeros extranjeros que planifican sus viajes con mucha anticipación".

Mas Libros para recomendar

Del autor de "Días de ocio en la Patagonia", este libro es el más conocido de su autoría y nos permite conocer la historia personal de Hudson. Muy recomendable.

Este libro hay que leerlo para conocer el porqué se terminaron los tehuelches. La historia de Jimmy es maravillosa. Se los recomiento

Para entendere el proceso de los conflictos de límites entre Chile y Argentina es imperativo leer este libro.Excelente

Carlos Aranguiz se basó en un hecho real para escribir este libro. En Puerto Cisnes trabajó por casi 15 años un funcionario de Ferrocarriles del Estado que fue trasladado a la Estación de ese lugar ¡inexistente! ya que nunca hemos tenido ferrocarriles en Aisén. Es una excelente novela.

Enrique Valdés es un escritor aisenino (Master en Literatura). Esta novela, preciosa, está ambientada en Lago Verde. Vale la pena leerla.

Libros y más libros

El Guanaco volador nos ha presentado una hermosa flor con pétalos de libros patagónicos. Yo quiero adeherir a su propuesta pero en vez de mostrarles los libros recomendarles algunas joyitas tanto de la Patagonia Aisenina como de Magallanes y Patagonia toda. Muchos están agotados o se hizo solo una edición y son difíciles de conseguir, pero a esos, solo a esos se les puede aplicar la técnica del mano a mano ( fotocopia). Aquí vancon nombre, autor y fecha de edición:

Bocetos de la Patagonia Vieja.Andreas Madsen.1953.Magnífico libro sobre la vida de un dinamarqués pionero en Patagonia.

Las vidas de Pati. Ana María Aguerre. La historia del último grupo de tehuelches mapuchizados que vivieron en el sector del Río Pinturas. Vale la pena leerlo.2.000

Archipielago. Ricardo Rojas. Apasionante libro sobre la vida de un exiliado político en Usuhaia . Precioso.1947

Sucedidos entreverados en viejos documentos de la Patagonia.(1920-1940) Enrique José Perea. Este libro es muy usado por autores actuales . Allí sale la historia del baqueano José Torres y muchas historias de tehuelches y mapuches.

El Complejo Tehuelche. Federico Escalada.1949. Habla de las distintas facciones de los tehuelches. F.Escalada fue un médico que vivió en la zona de Río Mayo y recopiló mucha información.

Ascensión al Monte San Lorenzo. A.M.de Agostini.1945. Preciosos relato de los muchos intentos de subir el San Lorenzo, de las personas que conoció etc. Vale la pena leerlo.1945

Visión de Aisén.Augusto Grosse. 1974.Habla de todas las exploraciones que hizo don Augusto Grosse para buscar alternativas de caminos en Aisén. Muy interesante.

Aisén. Humbeerto Ruiz Mayorga. 1947. Un libro que da cuenta de Aisén de aquellos años primeros de la colonización.

La Provincia de Aisén. Fernando Sepúlveda Veloso.1931. Interesante libro que relata la forma en que se creo la provincia, sus alternativas, sus costumbres y sus perspectivas a futuro (hoy). Interesante y didáctico.

Por último quiero recomendar dos precisoso libros, muy pequeñitos pero lleno de contenido, de "ser humano", de sencibilidad. El primero "Recuerdos del Río Pinturas" de Carlos Gradín en donde ese gran arqueólogo hace recuerdos de como llegó al Río Pinturas y sus sentimientos. Es sencillamente precioso.Se editó en el 2003 y pueden encontrarlo en el Hotel Belgrano de Perito Moreno, el otro es una historia hermosa de una familia croata y se llama "Desde lejos y para siempre" , su autor es Nicolás Mihovilovic Rajcevic y lo encuentran en una librería de Punta Arenas que queda en un segundo piso de una galería comercial del centro ( no me acuerdo del nombre). Les va a gustar.

Ovejas y pumas

Hoy escuché una noticia que me dejó alarmada y por qué no decirlo, también me dejó triste. Un poblador de Entrada Baker, vecino de los campos de la señora MacDewitt de Tompkins, llamó a Radio Santa María y expresó una queja que es la siguiente. El es un pequeño hacendado y tiene alrededor de cuatrocientas ovejas. Al hacer las faenas de "pelada de ojos" (esquila) rodeó sus animales y para su sorpresa, le faltaron ¡noventa!. Al recorrer su campo las encontró muertas por los pumas y los zorros que la señora Tompkins está "cuidando". El no sabe que hacer, si matas los pumas y lo pillan los trabajadores de la señóra Tompkins ,lo denuncian por dañar y exterminar especies protegidas y cada día su capital se está recuciendo. Lo conozco desde que era niño y sé los muchos sacrificios que hizo su familia para establecerse en ese lugar y me da rabia y me da pena la situación. Ellos no son grandes hacendados, la pérdida de 90 ovejas le significa la pérdida de más de un 20% de su capital, sin contar la pérdida de la lana y de los futuros corderos. Reclama, con justa razón, que si las autoridades autorizan a la señora Tompkins a sacar sus alambres y a mantener pumas y zorros, entonces es el Estado de Chile el que le debe pagar los daños que le hacen estos animales a su hacienda. Justo reclamo y más cuando se sabe que la señora Tompkins está sacando todos los cercos y que pìensa sacar los que limitan con la Reserva Jeinimene. Muy pronto pumas y zorros estarán dañando la hacienda de pobladores del sector Ceballos y de Mallín Grande. Resulta curioso y contradictorio que cuando no había esta instancia de "proteger" la fauna, esta igual se mantenía, pero a raya, y no libremente como ahora. Apoyo el reclamo de este poblador del Baker. Está bien cuidar huemules y guanacos que no le hacen daño a nadie, pero dejar que se propaguen los pumas y zorros que tanto daño le hacen a los pequeños campesinos, me parece una muy mala señal de parte de quienes deben velar por TODOS los habitantes de la región. Con plata se compran huevos y la señora Tompkins tiene mucha plata, pero me gustaría que la invirtiera en Estados Unidos, en superar la drogadicción y el alcoholismo que azota a su país ,y que a nosotros nos deje vivir en paz, con nuestras costumbres y nuestra cultura. El campesino de mi región nunca fue un exterminador de especies no dañinas y siempre cuidó el medio ambiente. No me parece justo lo que está pasando y es por eso que lo comparto con ustedes los lectores de este blog

Palabras de mi tierra

Les he hablado del pilchero y de los caballos y sus denominaciones por colores. Hoy les quiero entregar algunos términos usados en mi tierra, términos que son bien sabroso y divertidos:
Achurear: Apuñalar a alguien en el estómago
Adentros: En lo íntimo, en el alma ( Lloré para mis adentros)
Aflojar:Ceder.Acobardarse.
Agarrar: Asir, tomar
Al pedo: Hacer las cosas sin resultados
Aperarse:Reunir con tiempo las cosas que se necesitan ( estoy aperada para el invierno)
Acriollarse. Acostumbrarse al lugar y sus costumbres
Baquiano: Conocedor del lugar
Bandear: Atravesar de parte en parte, cruzar de lado a lado
Canchero: El que tiene experiencia
Caracú: Medula de los huesos
Casal: Pareja de aves.Aplicase a una pareja de niños formada por un hombre y una mujer
Cascarriento: Mal genio
Coima: Pedir un porcentaje en un negocio o una ganacia.
Cuatrerear: Robar ganado
Chambón:Persona ineficiente y desprolija
Chapa: Nombre propio de la persona ( andar con la chapa cambiada)
Chingarse: enojarse. Arrepentirse de un compromiso-
Disparar: Arrancar, huir
Para bonito: Para adorno
Desembuchar: Contar una noticia o secreto
Entreverao: Mezclado.Asociado.
Estos son algunos de los muchos términos que se usan en Aisén. Hay cosas divertidas como cuando al despedirse en la noche las personas para ir a dormir le dicen a una:¡Recuerdeme tempranito! y una piensa ¿para que la voy a recordar si está aquí?, pero lo que le han pedido es que la despierten temprano y si le dicen ¡ando jodido! es que la persona está enferma o bien no tiene plata y si le piden que le preste alguna pilchas eso significa que le están pidiendo ropa de cama. En fin, los aiseninos tenemos un modo particular de hablar y eso nos identifica.

Caballos y colores

Hace pocos días atrás les hablaba de los pilcheros. Hoy para complementar les quiero hablar de las voces con se denominan los equinos en mi tierra.
Un macho reproductor es denominado como “cojudo” o “padrillo”.Un caballo nuevo y no domado es llamado “potro” y si está en proceso de ser amansado es llamado “redomón”. Las yeguas se clasifican en “yegua” para referirse a la equina adulta y a “potranca” si es una cría. A las yeguas estériles se les dice “machorras”.La yegua madrina es aquella amaestrada especialmente para guiar un grupo de caballos mansos. La yegua madrina lleva al cuello un cencerro, especie de campanilla metálica con la que por el ruido ubica a sus caballos. Si este cencerro es de lata o fabricado artesanalmente se le denomina “tacho”.
Un caballo mañoso es llamado “mañero”, un caballo con defectos es llamado “sotreta” y un caballo asustadizo es denominado “chingueador”. Un caballo bellaco es aquel caballo indomable, también se le dice arisco. A los caballos feos se les denomina “matungo” o “bichoco”. Sobre el color de los animales hay una infinidad de términos. Así tenemos el “oscuro”, un caballo negro azabache. Si es negro entero se le dice “oscuro tapado” y si tiene manchas en algún lugar del cuerpo se le denomina “picazo”.Un oscuro con pelos blancos en el pelaje pero con las crines y cola negra es llamado “moro”.El caballo “zaino” es aquel que mantiene las crines y la cola negra pero en el cuerpo tiene tonalidades cafés .Así hay “zaino colorado”, “zaino pangaré” que posee un color castaño con patas, crines y cola negra y el “zaino negro” que tiene el pelaje de ese color..Cuando el color es parecido al zaino, sin tener la cola y las crines negras, se le denomina “tostado”.El caballo “alazán” es de color rojizo anaranjado y si el tono es más oscuro se le llama “alazán tostado”.Un caballo de pelaje rosado con pelos blancos entremezclados es llamado “rosillo”. El caballo “rabicano” es de pelaje blanco con pelos grises en la cola. Cuando el caballo posee un pelaje con muchas manchas es denominado “manchado”
Los caballos de color amarillento son llamados “bayos”, el de color intermedio entre el amarillento y el naranja es denominado “gateado”. El caballo tobiano es aquel que tiene áreas de color blanco. Un caballo “chaquira” es aquel que tiene un ojo de color claro y el otro oscuro. El caballo con los dos ojos claros es llamado “zarco.
Cuando los caballos tienen manchas blancas en la cara también tienen distintos nombres, así un caballo con una mancha vertical en forma de línea es llamado “malacara”, el que tienen una mancha ovalada es llamado”picoblanco” y si tiene una mancha en la frente es llamado “estrella” y si la mancha es grande se le denomina “lucero”
Estas son las denominaciones más comunes usadas en Aisén para distinguir los caballos según sus pelajes y colores. (Fuente: libro Voces y Costumbres de Aisén de Leonel Galindo)

Colores de Chile Chico

Estos son los magníficos colores de mi tierra y es un regalo para todos los que leen mi blog

Mi amigo don Mateo

Ayer estuve conversando largamente con don Mateo Martinic. Suelo llamarlo de vez en cuando e intercambiar opiniones. El siempre sabe en que ando y yo siempre estoy informada de lo que está haciendo. Don Mateo es una figura relevante en la Patagonia, tanto en Magallanes como en Aisén.Ahora que está retirado de la universidad y haciendo clases a solo un tercio del tiempo, está dedicado a escribir, escribir y escribir.Tiene muchas cosas que contarnos. Admiro a este magnífico hombre, porque siendo un Premio Nacional de Historia, siendo un erudito en el tema de la historia patagonica es un hombre sencillo, cordial, acogedor. De alguna manera le debo el haber seguido este camino de investigadora de la historia de Aisén. Hace muchos años atrás (muuuuchos), don Mateo llegó a visitarme y a instarme a que publicara mis trabajos. Yo no me atrevía, la verdad es que tenía miedo de la crítica y de la academia y fue gracias a sus consejos que tomé valor y publiqué mi primer libro y también a escribir artículos para distintas revistas. Ayer mientras trabajaba en mi próximo libro , sentí el deseo de participarle mi nuevo trabajo y lo llamé y como siempre, solo recibi palabras elogiosas y por supuesto su desinteresada propuesta de que le pidiera cualquier información que necesitara.Ojala en nuestro país existieran más Mateos Martinic, hombres que sean capaces de compartir sus conocimientos, de incentivar a personas como yo y a entregarnos un caudal de historias que muchos ignorábamos que existían. ¡Grande Mateo Martinic!

Imagen y explicación

Esta imágen es particular.Cuando uno viene desde Los Antiguos al mirar estos cerros y las formaciones rocosas, se ve la imagén de San José tirando el burro en que se transporta María y Jesús.No sé si en la fotografía se puede apreciar porque las distancias son diferentes.

Postales de mi tierra

Quiero explicarles que en un ataque inusitado de "envidia", quise imitar a nuestros guanacos voladores y cámara en ristre salí a buscar en las cercanías de mi pueblo las mejores fotos para ustedes. Lo lamento, no lo conseguí. Como los guanacos vuelan, y además tienen la oportunidad de hablar con sus congéneres y con toda la fauna y deben recibir de ellos los datos de las maravillosas postales que nos entregan, es posible que tengan más opciones de tomar bellas fotos. De todos modos decidi con humildad ofrecerles estas imágenes captadas el día de hoy. Decididamente necesito otra lección de patagonialink para colgar las fotos o un buen consejo de los guanacos voladores.

El Lago vestido de plata en el atardecer

El Chelenco

El camino hacia el lago

Sigue la majestuosidad de la montaña

Camino al sector de Laguna Jeinimene, radiantes colores de un día invernal

Pucha que es linda mi tierra

Así dice la tonada. Lo malo es que de pronto Aisén se convierte en algo así como Macondo. Es como peculiar lo que sucede, y como somos tan pocos los habitantes, las noticias, no corren, sencillamente vuelan. Ocurre que hace un tiempo, un ex seremi fue acusado de comprar los zapatos y las parkas Columbia para él y su señora, con cargos a su repartición, después otro ex seremi, y nada menos que el de Economía, fue acusado por un supermercado de sustraer productos. Luego la Directora del Sename fue acusada y detenida, por consumo y posible cultivo de marihuana. Ahora nuestro diputado PPD, es acusado por un funcionario de Lan, de llegar en estado de intemperancia al aeropuerto de Pudahuel, de hacer escándalo y de agredirlo. ¿Es o no es Aisén un Macondo?. Aquí no más pueden suceder estas cosas tan surrealistas. Para colmo a nuestro Senador colorín lo acusan de díscolo y esta palabra según la Real Academia significaría que nuestro Senador es: revoltoso, enredador, turbulento, intrigante, informal, vivaracho, o demonio y para que andamos con cosas, será un poquito duro de mechas, pero la verdad es que quien inventó este adjetivo para los congresistas que se escapan de la norma, debió haber consultado el diccionario. Nuestro Senador DISCOLO lo único que tiene de demonio es el color del pelo, o más bien tenía, porque ahora que se puso viejo parece que se tiñe con agua oxigenada.
Mientras esto sucede, en Chile Chico nos hemos quedados aislados porque la Barcaza El Pilchero capotó, se le fundió el motor y tenemos para un buen rato, y mientras tanto, los chilichiquenses debemos viajar en apretados minibases sobre la cubierta de la Chelenco, una barcaza diseñada para transportar camiones y no pasajeros. Por cierto, en plena baja temporada no hay pasajes y si esto sigue así, hay que olvidarse de que llegarán turistas en la alta temporada. Claro, hay muchos que vienen por la carretera o por Argentina en sus vehículos, pero la gran mayoría son turistas extranjeros que viajan sin vehículo y que usan los medios de transporte disponibles en la zona, y en Sernatur se publicita que el General Carrera se cruza en trasbordador en forma diaria . En resumen, también tenemos un translago y ya se anuncia un cabildo para reclamar. ¡Pucha que es linda mi tierra!

El Pilchero

Un pilchero aisenino

Pilchero moderno con maletas

A pedido de Matvi vamos a explicar lo que es un pilchero. Comenzaré diciendo que el pilchero fue y aún es, en muchos lugares de mi tierra, un animal de transporte de primera necesidad. En los pilcheros se trasladaban los víveres, las cosas para la casa y todo lo necesario para vivir.
El pilchero debe ser preferentemente un caballo manso y no muy alto. Se ensilla de manera diferente al de un caballo de montar. No lleva riendas, sino que lleva bozal y cabresto, o sea se le prepara para que siga de tiro al caballo montado. Muchos caballos pilchereros son buenos para seguir y no es necesario ponerle el bozal y el cabresto. Lleva una pelera y sobre ella unas pieles de capón u oveja para darle blandura. Encima de estos cueros va puesta una cangalla de madera, que se llama cruceta porque tiene forma de cruz. Otras veces se le ponen bastos, es decir cilindros rellenos con paja o lana. Esto se aprieta con dos cinchas, una a la altura de los codillos y la otra entre la panza y la verija, a las cinchas se les pone una soga para que no salgan de su lugar .Para cargar el pilchero se les pone una especie de “maletas” llamadas chiguas que son confeccionadas casi siempre con alambre forrado con tiras de cuero corredizas. Las chiguas que siempre son dos, una para cada lado del caballo, se sujetan entre sí por unas maneas. La carga que va en las chiguas se pone envuelta en lona. Por último para equilibrar las chiguas se pone otro bulto que se llama soborno y que va en medio de ambas chiguas. Todo se cubre con un tapacarga que es una lona fuertemente amarrada con soga, que pasa por las cinchas y rodean todo el cargamento. Esta soga se llama reata. Existen dos tipos de reatas: la cinchón y la guanaquera que se diferencias por el modo de atar la carga. La reata guanaquera es más liviana. En la actualidad, en el montañismo se usa el pilchero pero moderno y lleva en vez de chiguas, modernas maletas que se compran en casas especializadas. En mi tierra se usa el dicho "soltar las reatas" para decir que uno se desabrochará la ropa, el pantalón, el sosten o lo que le incomode a la persona.

Yo acuso

Hoy me he puesto a pensar en el proceso de colonización de Aisén. En las tremendas dificultades que tuvieron los primeros pobladores para llegar hasta la zona, transitando por la República Argentina en viajes que muchas veces duraban años. También me he puesto a pensar en la cultura ganadera de nuestra región, en nuestras arraigadas tradiciones campesinas. Es cierto, nací en una familia que no tuvo que ver con el campo, pero crecí rodeada de campesinos en mi pueblo, cuyas únicas actividades en mi infancia eran la ganadería y el comercio. Crecí escuchando hablar de señaladas, pialaduras, rodeos, troperos, jineteadas. Luego, cuando me fui a vivir a Cochrane esa vivencia se hizo mucho más fuerte. Allá mis amistades provenían en su mayor parte de gente criada en el campo. Siempre me sentí admirada de tantos conocimientos, de la sencillez de sus vidas, de la facilidad que tenían para sortear dificultades de toda índole. En Cochrane comencé a ir a señaladas, a disfrutar las fiestas con acordeón y guitarra, a hacerme adicta a la ranchera, un baile precioso, a la poesía campesina que en su sencillez es un dechado de consejos o bien nos transmiten historias. Muchas veces fui a lo que era la Estancia Baker, después Estancia Lago Bertrand, por último Estancia Valchac. Esa estancia estaba dividida en numeroso cuadros o potreros de grandes extensiones como “el 18”, “el Hunco”, “la cerrillada”, “el cuadro grande” etc., todos lugares que estaban a cargo de un capataz y algunos trabajadores. Hoy eso se terminó y yo acuso a doña Cristine MacDewitt de Tompkins de haber atentado contra nuestra cultura, contra nuestras tradiciones, contra nuestra forma de vida. Hoy hay grandes extensiones de tierra sin alambrados, ya no hay movimientos de animales, ya no hay troperos, ya no hay arreadores, ya no hay esquiladores, ya no hay faenas de señalada, de marcación, de capa. La dieta principal de los aiseninos y sobre todos los del sur de Aisén era la carne de capón y estos se compraban principalmente en la Estancia Valle Chacabuco. Hoy quedan pequeños campos que mantienen unas pocas ovejas y a todos los que están en las cercanías del campo de doña Cristine les acecha el peligro que los pumas y zorros que ella cuida tanto, les coman los corderos. Tengo miedo a esta compra de doña Cristine, tengo miedo porque además está comprando en la frontera argentina, tengo entendido que ya compró la Estancia Sol de Mayo y va por más, y va a llegar el día en que también saque los alambres y derribe los hitos fronterizos y vamos a tener serios conflictos con nuestros vecinos. En los albores del Siglo XX Aisén perdió territorio, lo mismo que Magallanes, por la costumbre de los estancieros propietarios de tierras colindantes en ambas fronteras, de sacar los alambres. No me gustaría ver que suceda lo mismo. Yo acuso a doña Cristine y a su marido el señor Tompkins, de no cuidar lo principal que tiene esta región: sus habitantes, sus tradiciones, su cultura. Me parece bien cuidar a los guanacos, zorros y pumas pero Aisén tiene enormes reservas de tierras para ello ¿para que destruir entonces la fuente de trabajo de casi medio centenar de familias campesinas y romper de un porrazo con nuestras tradiciones? Me alegra haber escrito la historia de esa estancia antes de que la compraran los Tompkins, al menos hay un referente escrito para los futuros reclamos. Aisen, tierra de gauchos pero donde también se acentuó la chilenidad, La foto de estos huasos lo acredita.

La Cueva del Indio

Este es el ingreso a la Cueva del Indio, un lugar muy cercano de Chile Chico que fue refugio de los tehuelches. En su interior existían pinturas rupestres que casi ya no están porque se ha dado paso a los graffiti. Si visitan Chile Chico vale la pena darse una vuelta por el Cerro del Indio y entrar a la famosa Cueva.

Mis dos Princesas

Ellas son Sofia y Constanza. Esta foto fue tomada hoy en el interior de la Cueva del Indio donde fueron de excursión

Mis cuatro tesoros

Aquí están lo mas marvillos de mi vida, mis cuatro nietos. El de parka azul es Valko mi nieto mayor (7 años), le sigue su amiguita Valentina, después mi nieta Sofía de 5 años, después mi nieto Martín de cuatro años y por último Constanza de tres años. Comparto con ustedes a mis tesoros, los que me llenan la vida, los que me hacen rabiar, los que me gastan el papel en numerosas obras artísticas y los que ahora además de sus padres , de mis hijas y mi marido son un verdadero regalo de Dios.

Recuerdos aiseninos

Durante muchos años Aisén fue una zona de confinamiento voluntario. En lejanos lugares se instalaron familias que comenzaron abriendo senda a machetazos hasta llegar a un terreno llano e instalarse allí. Todas sus pertenencias se transportaban en pilchero, único medio de transporte de carga. En muchas zona no existía la posibilidad de llegar con una carreta. Se vivía en la precariedad absoluta de elementos y todo lo que se tenía se cuidaba y mantenía. Cuando el dueño de casa salía una vez al año a hacer sus compras, normalmente en algún poblado argentino, traía la harina, la yerba, el azúcar, la sal y todas aquellas especies que ellos no pudieran producir. A veces llegaba con algunas golosinas para sus hijos. Así por ejemplo las hermosas latas de galletas Terrabussi se convertían en receptáculo del azúcar. Si se llegaba a comprar un tarro de mantequilla La vaquita, este tarro pasaba a convertirse en lechero, las cajas de calugas Tofee se convertían en costurero, las bolsas harineras pasaban a ser sábanas, cortinas e incluso ropa interior. En casi todas las casas la gran adquisición fue la máquina de coser, después el molinillo que servía para moler las legumbres, el trigo y el café que se compraba en grano. La música siempre fue acompañada por una guitarra, elemento casi indispensable en la ruda vida del campo. La guitarra era casi sagrada y nadie más que el dueño o la dueña la tocaban, las cuerdas eran escasas y el deleite de una pieza musical alegraba a todos los miembros de la familia. Muchos años después se introdujo la radio, primero, los más pudientes tuvieron una radio a batería que cargaban con algún molino de viento artesanal, luego con los años vino la radio a pila. Yo recuerdo mis años de adolescencia cuando llegaron los pic-up a pilas. Quienes teníamos uno solíamos ser invitados a muchas fiestas y cuidábamos las pilas como hueso santo. Aprendimos a cargarlas o recuperarlas calentándolas y también pasando la parte de atrás de un lápiz a mina. Eran otros tiempos, tiempos de cautela económica, de cuidado de los bienes. Hoy todo es desechable. Recuerdo las sábanas de tocuyo, luego las de crea, blanca y cruda. La crea cruda debía pasar por un largo proceso de lavado para ser blanqueada, incluso se ponía en lejía (agua con ceniza) para quitarles ese color feo que tenían y para hacerlas más suaves. Eran sábanas que duraban muchos años y en ellas las mujeres de muy niñas aprendían a bordar y había una verdadera competencia entre las jóvenes de quien bordaba más bonito. Los hilos se encargaban al jefe de familia en su viaje anual y después se le compraban a los mercachifles. En los pueblos como el mío todo eso se encontraba ya que había bastante comercio. Muy atrás han quedado esos tiempos. Hoy Aisén está comunicado de norte a sur por la carretera Austral y podemos encontrar en todos los pueblos negocios que nos abastecen de todo y además nos acostumbramos hace rato a vivir en la cultura de lo desechable. Hoy parece no le vamos a dejar a nuestros hijos esas reliquias que tenían nuestros padres. Un comedor que sirvió durante toda una vida o una alacena o “trinche”. Hoy basta ir a la tienda más cercana o comprar por Internet para renovar toda la casa y así vamos desechando las cosas y nuestros muebles, nuestro objetos no tienen historia como la que tenía aquellas cosas en casa de nuestros padres o abuelos. En lo personal yo no tengo recuerdos materiales de la casa de mi infancia, ya lo conté en otra oportunidad y tal vez por eso me dedico a rescatar la historia de las personas.