Buscando balas

Ayer viaje junto a mi marido hasta Mallín Grande en la búsqueda de unas balas que supuestamente pertenecieron a los bandidos norteamericanos Butch Cassidy y Sundance Kid. El tema me apasiona y hace más de quince años que ando investigando. Hace muchos años unos pobladores me contaron que cuando eran niños encontraron en el campo de su padre en Mallín Grande una caja de balas y una especie de plato de fierro escondido o enterrado bajo un coigüe "huacho" o solitario en una meseta. Hace poco tiempo atrás los familiares de esos pobladores me mandaron aviso de que uno de sus nietos había encontrado once balas sueltas en el mismo lugar, solo que enterradas a más de un metro de profundidad. Del primer hallazgo han pasado más de setenta años. El tema es increible. Me traje cuatro balas y las llevaré a Cholila a un simposio sobre los bandidos. Antes las haré analizar por un armero para determinar su calibre, su origen y la cantidad de años que tienen. Están completas, enmohecidas pero completas, no percutadas. Los niños que las encontraron por allá por la década del 30 hoy son mayores de 80 años . Para mí fue un gran día el pasado en Mallín Grande. Después nos fuimos a almorzar a Puerto Guadal.Lo hicimos en un pequeño y acogedor restaurat llamado "Chelenco". Se los recomiendo si andan por esos lados. Comida muy rica, grato ambiente, cálida atención y precio razonable. Después de almorzar fuimos a la laguna La Manga, un lugar cercano a Guadal y muy bonito. Recorrer ese camino vale la pena. ya les mostraré imágenes. Por ahora, éstas del camino en la búsqueda de las balas. Estos viajes me encantan. Converso con los pobladores, escucho sus historias, disfruto de la compañía de mi marido y disfruto de una naturaleza que nunca deja de sorprenderme. Quise pasar a tomar fotos a Los Maquis. No pude, está todo alambrado y no se puede pasar . Cada día se están alambrando más lugares de gran belleza y más temprano que tarde solo podremos apreciar la belleza de Aisén desde los caminos.

Apenas se divisa la meseta, pero me encantó este arbol y por eso se los regalo en imagen

Llegando al lugar

Camino en la búsqueda de las balas

Una voz autorizada.

Hoy quiero entregarles este artículo publicado en Puerta E. Quien lo escribe no es un personaje cualquiera, es una voz autorizada y vale la pena conocer su opinión. En estos momentos en que está de moda oponerse a todo y cubrirse con la capa de ser "ecologista", es bueno saber que el mundo avanza y que las tecnologías hacen posible reducir los daños ambientales. Esto mismo me lo había comentado hace un tiempo atrás el Ingeniero boliviano Agustín Cárdenas quien trabaja en Chile Chico. Por favor lean este artículo y procesen eso de que somos nosotros los que producimos la demanda de determinados productos. ¿Podrían vivir sin sus celulares, sin sus autos, sin televisión, sin pilas para sus grabadoras, filmadoras, cámaras fotográficas digitales etc.?. Todo eso contamina, todo eso gasta energía y somos nosotros, los consumidores los responsables de que existan todas las industrias. En lo personal no uso joyas salvo algún collar artesanal, pero no por eso estoy en contra de las mujeres que las usan. Les dejo entonces este artículo para reflexionar.

Por Teodoro Stadler*En primer lugar me gustaría aclarar que, si bien "se puede hacer minería con cianuro sin contaminar" quisiera decir que "ninguna actividad humana está libre de contaminación". Tal es así que las agencias de regulación gubernamentales en todo el mundo determinan los valores máximos de cada contaminante, de acuerdo a la industria en cuestión.Un sencillo ejemplo es la regulación vigente para los efluentes de la industria del vino en la provincia de Mendoza, que fija valores máximos para sulfuros, cobre y cianuros, por ejemplo.En minería, existen diversos métodos para realizar la lixiviación con cianuro. El agua se puede reciclar y hacer uso continuo del mismo flujo con un sistema especial. Además, se puede establecer el cupo de agua a utilizar. El cianuro es lo menos problemático, porque es un producto orgánico que se puede descomponer con bacterias o reacciones químicas.Asimismo, creo que en estos casos "los que saben de un tema son los que deben opinar". La objetividad es necesaria y se deben convocar a los técnicos cuyas incumbencias profesionales se relacionan con minería y ambiente. El llamado se orienta específicamente a hacer uso del sistema científico-técnico de nuestro país, al cual todos los habitantes de la Argentina aportan con sus impuestos y cuya función principal debería ser la de apoyar técnica y científicamente a aquellos que toman decisiones políticas sobre la salud, el ambiente, el ordenamiento territorial y en definitiva, sobre nuestra calidad de vida y la de nuestros hijos.La gente cree que la minería contamina porque "alguien" lo dice. Tiene miedo y está desamparada, y es lógico, pero actúa por desconocimiento y porque el Gobierno no pone las cosas en orden. Se puede hacer minería en Mendoza con cianuro y sin contaminar, mientras haya control, responsabilidad y una policía minera.El país tiene un importante sistema científico-técnico, que no solo incluye al CONICET-CRICyT, sino también a las Universidades e instituciones como el INTA, el INTI que seguramente tienen mucho que aportar.Finalmente, me tomo la libertad de agregar una reflexión que va más allá de la ciencia y la tecnología: es sabido que a cada tipo de demanda el mercado responde proporcionalmente con una oferta. Entonces, cuando consumimos un producto, nosotros estamos generando una demanda, siendo nosotros, los consumidores, los responsables originales de la producción de oro, de papel o de carne. La industria se dedica simplemente a responder a nuestras demandas, el Estado a regular y controlar y el sistema científico debe dedicarse a acompañar al Estado para que éste pueda regular equitativa y responsablemente.A través de la inteligencia somos la única especie a la que se le ha otorgado el don del "libre albedrío". Se trata del privilegio de decidir sobre nuestras acciones y nuestro futuro, pero también se trata de las responsabilidades que acompañan a este privilegio. Estoy convencido que las decisiones a tomar acerca de nuestra salud, nuestros recursos, nuestro trabajo y nuestro futuro como nación, no serán decisiones políticas sino estratégicas.* Director del Laboratorio de Investigaciones y Servicios Ambientales Mendoza (L1SAMEN) del CRICYT-CONICET

Otra recomendación

Sigo con mucho interés los comentarios del blog de Patagonia link. Son sencillamente geniales, documentados y amenos. Algunos me dirán que son largos, no, no son más largos que un artículo del El Mercurio del Domingo o que mirar un latero programa de televisión en que se hable de las pechugas de Marlen o los amores de la Bolocco. Los comentarios de patagonia link son altamente recomendados para quienes deseen ver más allá de lo que los medios cuentan. Es por eso que quiero pedirles a los lectores de este blog que Por Favor lean "El asalto Final al reino de la Patagonia". A veces las verdades incomodan, pero es preferible saberlas y que no nos pillen desprevenidos. La Patagonia merece ser preservada en todo, en su naturaleza, en su belleza y en su cultura. No permitamos que con el cuento de filántropos de la naturaleza, esta tierra deje de pertenecernos. Chile y Argentina han vivido una larga historia de desencuentros por la Patagonia y por ella estuvimos al borde de una guerra entre hermanos y no sería justo que al final, después de tantos sufrimientos, fueran otros los que se la apropien.

Recomendado

He agregado a mis sitios interesantes para visitar el blog de Paola de Smet, al que todos ustedes conocen y el carretera verde que me resultó muy interesante y entretenido. Los invito a visitarlo.De regalo una foto de MI lago

Una noticia Preocupante

Ayer por el diario electrónico Puerta E de Esquel me he enterado de una noticia que me dejó descolocada y quiero compartirla. La información es la siguiente:

"Mediante un decreto provincial el gobierno de Tierra del Fuego cedió tierras para la instalación de una base norteamericana que realizará "estudios nucleares con fines pacíficos" y cuya instalación será en la ciudad de Tolhuin, que está en el centro de la isla.
El gobernador de Tierra del Fuego, Carlos Manfredotti, firmó el 26 de julio, el decreto Nro.1369, que autoriza la instalación de una base del Sistema Internacional de Vigilancia para la "Prevención y Prohibición de Ensayos y Explosiones Nucleares".
Invoca la ley nacional 25.022 del año 1998. El decreto habilita a los integrantes de esta base el libre tránsito por la provincia si así lo requieren para sus estudios.
Esto fue conocido públicamente recién ahora. Como otros actos de gobierno, se realizó a espaldas del pueblo. Decisiones como esta afectan gravemente a la provincia toda, y a la región.
Más aún si tenemos en cuenta que la instalación de estas bases se impulsa desde el gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica" .

Me parece muy grave la posible instalación de una base para estudios nucleares en Tierra del Fuego. Si bien es cierto esto sucede en la parte argentina, no es menor que Tierra del Fuego es territorio compartido entre Chile y Argentina. Me parece increíble que nuestro territorio ( Patagonia Toda) no solo se esté convirtiendo en un paraíso para cierto millonarios extranjeros, sino que además se la esté mirando como un territorio en el cual se puedan hacer ensayos nucleares. ¿No será tiempo de unirnos y oponernos todos?

Por fin llegaron mis flores

Estas son las flores que me había prometido Patagonialink. ¡por fin llegaron!. Claro que tuve que ir lejos a buscarlas, las encontre en el camino a Pallavicini en el día de ayer. La flor del neneo y la flor del calafate ¿no son hermosas?

Fotografias ¿Borrosas?

Y aquí la Pilchero en Ibañez en donde parece que no estuviera en el lago

Aquí el lago no se ve, está debajo de la nube de ceniza

Si, les doy la razón, no soy buena fotógrafa, pero estas fotos no están borrosas ni movidas. Así estaba el paisaje el domingo pasado en las cercanías de Puerto Ingeniero Ibáñez y en Pallavicini. La oscuridad se debe a la ceniza volcánica que sale en los días con viento. Con esto hemos convivido durante 16 años y sucede que hasta aquí no hay estudios sobre los efectos de esto en la salud de los habitantes de la zona. Da pena mirar las parcelas de Puerto Ibáñez, todas con este manto de ceniza que cubre los sembradíos.

Temporales de Sueños.

Cuando comencé este blog en el mes de mayo de este año, lo hice publicando fotos de barcos y luego dí las razones de ello. Estaba comenzando a escribir un nuevo libro y éste se refería a la historia del lago General Carrera. Ayer terminé mi trabajo y ahora viene la etapa de la revisión en la editorial, de las pruebas, de las dudas e incertidumbres. Es casi imposible en casi 200 páginas resumir una historia tan grande como la historia de toda la cuenca del lago . El libro contiene distintos capítulos, la historia de los barcos que desde el Atlántico surcaron la pampa argentina para llegar hasta el en ese entonces solo Lago Buenos Aires, además la historia de los que desde el Pacífico cruzaron la cordillera para llegar a Puerto Ingeniero Ibáñez, luego la historia de los barcos construidos en las riberas del gran lago, la historia de la mina Silva, la de los pueblos ribereños,la del poblamiento de la zona por familias de origen mapuche-huilliche y un capítulo con la mirada actual que tienen pobladores y profesionales sobre las fortalezas y debilidades de la zona. El último capítulo de este libro se llama "recuerdos junto al lago"y de alguna manera es mi propia historia. En mis libros anteriores nunca me he referido a mi familia, que también se puede considerar pionera en la región (llegados en 1934) y cuya historia serán otros los que deberán contarla, ya que al hacerlo yo, no sería objetiva, y la objetividad es fundamental para quien se dedica a hacer investigaciones históricas. Simplemente en este capítulo, como dice el prologador "desgrano" mis recuerdos infantiles y juveniles. Ahora comienzan las incertidumbres en el sentido de preguntarse ¿gustará este libro? ¿será un referente para que otros continuén con mayor ahinco en la senda de esta investigación?.Todo este proceso me mantendrá, como siempre sucede cada vez que un nuevo hijo literario está por nacer.Este libro se llama "Lago General Carrera.Temporales de Sueños". El título nace un poco de los temporales que siempre hay en el lago, pero por sobre todo nace de los temporales que la vida le brindo a los habitantes ribereños y que ellos, muchas veces, debieron sortear solos y sin ayuda. No me refiero a tempestades ni vientos, me refiero a la propia vida llena de rudeza, de fuerza y esperanza que la gente de mi tierra debió vivir.

Cosa de locos

El mundo está lleno de locos, no cabe duda. Uno de ellos, el congresista norteamericano Ernie Chambers, quien se declara agnóstico, no hayó nada mejor que presentar una demanda contra Dios, en la Corte de Distrito del Condado Douglas en Omaha. La demanda la presentó por “hacer amenazas terroristasy provocar mortandad, destrucción y el terror en millones de habitantes de la tierra.
Sin embargo la respuesta de Dios no se hizo esperar mucho y “milagrosamente” llegó un escrito a la Corte de Distrito, en el que Dios dice que el es inmune a las leyes terrenales y además que esa corte carece de jurisdicción y añade como argumento que:”hice al hombre y a la mujer con libre albedrío y el libre albedrío es mi regalo más grande para ustedes".
Esto me parece interesante, no solo en el congreso chileno “se le vuelan los caiquenes” a algunos parlamentarios, sino que en otras partes del mundo también sucede. ¿No será tiempo entonces de elegir a los parlamentarios con un poco más de cuidado?. En nuestro país, hemos visto de todo, parlamentarios mirando mujeres con poca ropa en Internet, otros haciendo copy paste para presentar leyes, otros bailando Koala, otros durmiendo plácidamente en las sesiones y otros, que si no fuera por la foto oficial que se sacan en cada periodo parlamentario, no se tiene idea de que existen. Siempre he pensado que los que hacen las leyes que nos rigen a todos, debieran ser personas altamente calificadas y no es tan así. Capaz que alguno de los parlamentarios chilensis presenten una demanda contra Metistófeles por meter su cola en el TranSantiago o demanden a Baco por la cantidad de muertos que produce la ingesta de alcohol.

Viva Chile mi'hermosa Patria

Y para mayor redundancia de nuestro baile y nuestra fiesta nacional, aquí va otra imágen

Hoy 18 de Septiembre estamos celebrando nuestro día Nacional. En mi pueblo la celebración este año fue bastante atípica . El Alcalde inauguró un patio de eventos y no hayó nada mejor que traer un montón de argentinos, incluyendo al animador del Festival de Jesús María, y al ritmo de rancheras y chamames y con jineteadas, pialaduras,carreras de caballo y juego de taba se celebró esta fecha. Mientras tanto, en el Club de Rodeo, que queda un poco distante del centro del pueblo penaban las ánimas. es una lástima, ya que el club de rodeo es una institución de muchos años, pero no pudieron hacer nada en contra del alcalde que armó su fiesta argentinada casi en el centro del pueblo, donde con solo caminar unas cuadras ya se podía llegar hasta allá. Se escucharon expresiones como ¡este es el lugar de los pobres!, curioso, porque no era muy barato. Como yo, a pesar de mi nombre ,soy bien chilena para mis cosas, les quiero entregar unas foto tomadas en Cochrane hace muchos años atrás, en el rodeo, en donde las parejas bailaron entusiasmadas la cueca, nuestro baile nacional. ¡Viva Chile m....a

Es mejor decir la verdad

El día 12 del presente asistí a la presentación de HidroAysen llamada “Nuestra Casa”. Fui en la tarde a conocer los paneles explicativos. y las maquetas de las futuras represas. En la noche asistí a la asamblea en donde nos convocamos alrededor de 45 personas.. Toda la exposición la sentí honesta. Debo confesar que me sorprendió gratamente las explicaciones dadas al público Se explicó profusamente lo que afectarán estas represas y lo que no afectarán, en todos los aspectos. Luego se dio la palabra. Muchas de las intervenciones fueron muy sensatas. Había un pequeño grupo de estudiantes, unos doce, la mayoría niñas con algunas pancartas en contra de la construcción de las represas. Algunas de las niñas pidieron la palabra y se extendieron latamente. No hicieron preguntas, solo afirmaciones. Hoy ,con estupor, leí en un diario electrónico argentino, que un numeroso grupo de personas se enfrentó con la fuerza pública y que solo la intervención del Alcalde hizo que esto no pasara a mayores. Eso es mentira. El alcalde no estuvo presente, al menos, no en la asamblea. Había tres concejales y no escuché sus opiniones. No hubo ningún enfrentamiento ni nada que se le parezca. En lo personal no pedí la palabra, ya que en la tarde recibí todas las respuestas a mis preguntas. Si, se van a afectar parte de los humedales del Baker, se va a afectar el Saltón San Carlos, aún cuando se pretende respetar el paso Lucas Bridges. En lo social, los campamentos mineros van a estar en las faenas y los trabajadores van a salir a sus casas en sus descansos, para así evitar males mayores en Cochrane y Villa O’Higgins. En general, la reunión fue pacífica y no hubo acto alguno que uno pudiera calificar de “una gran manifestación”. Creo que quienes dan a conocer estas noticias tan poco serias hacen muy mal. Es cierto que las represas tienen muchos detractores. Es cierto que muchos aiseninos no queremos que nuestros ríos se vean amurallados, es cierto que con una represa el Baker y el Pascua nunca serán lo mismo, pero no mintamos, no demos opiniones tergiversando los hechos. Eso hace muy mal al país y a nuestra región. Ya hemos visto en estos días demasiada violencia y no queremos que se haga creer que una comunidad pacífica como la nuestra, tiene actos de violencia,. Los carabineros estuvieron ahí cuidando el orden y nada más. No se enfrentaron con nadie, no detuvieron a nadie, simplemente cumplían el deber de estar en un lugar de concentración de personas. En lo personal agradecí su presencia, ya que debido al calor en la sala, sufrí un “soponcio” como diría mi abuela, y debí ser trasladada al hospital nada más ni nada menos que en la cuca de carabineros. A lo mejor quien dio la información al diario electrónico, me vio subir en la cuca y pensó que me llevaban detenida, pero no, Carabineros una vez más ,estuvo al servicio de una persona que los necesitaba. Gracias por ello.

Puerto Cristal

El caserío que se ve en la otra orilla es el campamento minero de Puerto Cristal, que está próximo a ser nominado como Monumento Histórico por el Consejo de Monumentos Nacionales.

Con nieve se anuncia la llegada de la primavera.

Por estos lados , a pesar de que en Chile Chico no ha nevado, se ve nieve en toda la cordillera. Ahora está lloviendo con hartas ganas y faltan apenas unos pocos días para que llegue la primavera. Mis orejitas de oso ya están floreciendo y los pensamientos comienzan a anunciarse. Esperemos que no caiga una helada. . Por estos días también los guanacos, que se nos habían puesto citadinos o puebleros, comienzan a arrimarse a la veranada. Si es verdad, los guanacos ya están buscando el camino a las veranadas y recorreran los paisajes de las fotos que hoy les muestro.

Simplemente Chelenco

El Chelenco visto desde las cercanías de Río León

Bellezas de la Carretera Austral

Esta es la Laguna Verde que se encuentra en camino de Villa Cerro Castillo a Bahía Murta. Un lugar espectacular. Una toma de este lugar fue utilizada como portada en el libro De la Trapananda a Aisén de Mateo Martinic.

Una respuesta contundente

Durante un debate en una universidad de Estados Unidos, le preguntaron al ex gobernador del Distrito Federal, hoy Ministro de Educación, CRISTOVÃO "CHICO" BUARQUE, qué pensaba sobre la internacionalización de la Amazonia.El joven estadounidense introdujo su pregunta, diciendo que esperaba la respuesta "de un humanista y no de un brasileño", (trampa).Ésta fue la respuesta del Sr Cristovão Buarque:

"Realmente, como brasileño, sólo hablaría en contra de la internacionalización de la Amazonia. Por más que nuestros gobiernos no cuiden debidamente ese patrimonio, él es nuestro. Como humanista, sintiendo riesgo de la degradación ambiental que sufre la Amazonia, puedo imaginar su internacionalización, como también de todo lo demás, que es de suma importancia para la humanidad.Si la Amazonia, desde una ética humanista, debe ser internacionalizada, internacionalicemos también las reservas de petróleo del mundo entero.El petróleo es tan importante para el bien de la humanidad como la Amazonia para nuestro futuro. Pese a eso, los dueños de las Reservas creen tener el derecho de aumentar o disminuir la extracción de petróleo, subir su precio.De igual forma, el capital financiero de los países ricos debería ser internacionalizado. Si Amazonia es una reserva para todos los seres humanos, no se debería quemar solamente por la voluntad de un dueño o un país. Quemar la Amazonia es tan grave como el enorme desempleo provocado por las decisiones arbitrarias de los especuladores globales. Por lo tanto No podemos permitir q' las reservas financieras sirvan para quemar países enteros, con la voluptuosidad de la especulación.También, y antes que la Amazonia, me gustaría ver la internacionalización de los grandes museos del mundo. El Louvre no debe pertenecer solo a Francia. Cada museo del mundo es el guardián de las piezas más bellas producidas del genio humano.No se puede dejar que ese patrimonio cultural, tanto como es el patrimonio natural amazónico... sea manipulado y destruido por el sólo placer de un propietario o de un país.Hace poco tiempo, un millonario japonés decidió enterrar, junto con él, un cuadro de un gran maestro. Muy por el contrario, ese cuadro tendría que haber sido internacionalizado.Durante este encuentro, las Naciones Unidas están realizando el Foro Del Milenio, pero... algunos presidentes de países tuvieron dificultades para participar, debido a situaciones desagradables surgidas en la frontera de los EE.UU. Por eso, creo que N. York, como sede de las Naciones Unidas, debe ser internacionalizada. Por lo menos Manhatan debería pertenecer a toda la humanidad. De la misma forma que París, Venecia, Roma, Londres, Río de Janeiro, Brasilia... cada ciudad, con su belleza especial e historia del mundo debe pertenecer al mundo entero.Si EEUU quiere internacionalizar la Amazonia, para no correr el riesgo de dejarla en manos de los brasileños, internacionalicemos todos los arsenales nucleares norteamericanos.Bastará pensar que ellos ya demostraron que 'son capaces' de usar esas armas, pues YA LO HICIERON, con destrucción miles de veces mayor que las lamentables quemas realizadas en los bosques de Brasil.En sus discursos, los actuales candidatos a la presidencia de Estados Unidos han defendido la idea de internacionalizar las reservas forestales del mundo,... a cambio de la deuda.Comencemos usando esa deuda, para garantizar que cada niño del mundo tenga la posibilidad de comer, y de ir a la escuela. Internacionalicemos a los niños, tratándolos a todos ellos, sin importar el país donde nacieron, como patrimonio que merecen los cuidados del mundo entero.Con tanto más cuidado del que se merece la Amazonia.Cuando los dirigentes traten a los niños pobres del mundo como "Patrimonio de la Humanidad", no permitirán que trabajen, cuando deberían estudiar; tampoco permitirán que mueran, cuando deberían vivir..Por eso, como humanista, acepto defender la internacionalización del mundo; pero,... mientras el mundo me trate como brasileño, lucharé para que la Amazonia sea nuestra. ¡Solamente nuestra !

Esto fue publicado por el diario electrónico Puerta E y no puedo dejar de compartirlo. Es una respuesta contundente la que dió "Chico" Buarque y es como para meditarla.

Paisajes de mi tierra

El hermoso Cerro Castillo visto desde la carretera austral

Salto del Río Ibáñez

El lago General Carrera visto desde la salida de Pallavicini

El Lago Buenos Aires visto desde Pallavicini

Quiero compartir algunos de los paisajes maravillosos de esta Patagonia.He estado medio floja para escribir y los compenso con estas fotos de mi tierra. Noten la diferencia de color del agua en el sector argentino y el sector chileno (Paso El Julepe)

Las dudas del Guanaco

¿Me voy pa'allá?
¿o me voy pa'acá?

Guanaco Indeciso

Ojalá en esta el guanaco se vea más

En la frontera de Argentina y Chile encontré al guanaco. Estaba justo en el Hito. No se aprecia muy bien en la foto porque como no soy experta me olvide del zoom. Pero ahí estaba el guanaco y se preguntaba ¿Voy primero a Chile o voy primero a Argentina?. Ojalá lo vean

Recomendado

En el blog de Patagonialink hay una parte que dice "Para leer". Al abrirlo se encuentran varios artículos muy interesantes que vale la pena darles una mirada. Hay uno que habla de los grandes adversarios de HidroAysén y cuenta que en marzo vinieron a la región un grupo de ecologistas o ambientalistas de la ONG norteamericana NRDC, la más grande y poderosa de Estados Unidos. De todo el artículo, muy bueno por cierto, rescato algo que considero importante. Al preguntárseles porqué se inmiscuían en este proyecto de las centrales hidroeléctricas de Aisén contestaron: "Nos interesó la Patagonia porque es uno de los lugares medioambientalmente más importantes a nivel mundial, por su tamaño y por la protección que ha tenido hasta ahora" y es esto lo que quiero destacar, la última frase: Por la protección que ha tenido hasta ahora. Esto es lo que quise decirle a un visitante anónimo ,que me decía si yo estaba por exterminar a los pumas. ¡No!, simplemente regularlos y no permitir su propagación. Los aiseninos durante cien años hemos sabido cuidar nuestro entorno y podemos seguir cuidándolo sin intromisiones de ningún tipo. Para ello, solo basta que se nos escuche y que nuestra voz sea la principal voz ante la defensa de nuestro patrimonio natural. Aisén hasta no hace mucho era una de las pocas zonas en las que existían huemules y lo curioso es que no existían parques nacionales, ni Conaf, ni defensores. Nosotros los cuidábamos sin hacerles daño, manteniendo los campos cerrados para que ovejas, vacas, caballos y perros no molestaran al resto de la fauna que cohabitaba en el lugar.

Patagonia frágil

He leído la entrada de los guanacos en la que piden que para venir a Patagonia se traigan dos elementos: Respeto y Tiempo. Bien guanacos. Respeto por los habitantes de esta tierra maravillosa y amenazada y tiempo para disfrutarla y conocerla. Digo tierra maravillosa y agrego amenazada porque siendo parte de los habitantes de la Patagonia yo la siento amenazada, frágil y siento que nosotros los seres humanos que poblamos estas tierras, estamos llenos de dudas y de incertidumbres. La belleza de la Patagonia es incomparable. Tenemos de todo reunido en un solo lugar, gran y espacioso lugar. Dos Océanos, pampas, hielos milenarios, bosques, archipiélagos, lagos y ríos maravillosos, fauna y flora espectacular, y sin embargo, todo se ha vuelto tan frágil, tan codiciado, tan deseado por los inversionistas, por los ambientalistas y por todos los istas del mundo. De pronto un emprendimiento turístico tiene que sortear cientos de dificultades burocráticas, ya sea porque ese emprendimiento que puede quedar cercano a un ventisquero, es impresentable para quienes no desean que los ventisqueros sean visitado masivamente y entonces acuden a cientos de artículos y leyes, pero también sucede que ese emprendimiento “hiere” a los pueblos ancestrales porque justo en el lugar que se piensa instalar el hotel o las cabañas, se reunían hace quinientos años los lonkos para hacer sus ceremonias. Hoy todos tienen derechos y sin embargo parece que nos olvidamos de los deberes. El primer deber que tenemos es asegurar al ser humano una vida digna, con fuentes de trabajo bien remunerado, con oportunidades para desarrollar y desarrollarse. Si ello está en el turismo, bien venido sea, pero hay otras formas de ganarse el sustento y yo creo que por ahí va la pelea, con las petroleras y las minas en otros lugares ,con HidroAysén en mi tierra.. Muchos habitantes de la región han visto en esta empresa la posibilidad de un trabajo estable al menos por diez años, un trabajo mensual, con un sueldo fijo que le permita asegurar el futuro y ven por otro lado que el turismo que se desarrolla en la zona, no deja grandes utilidades a los habitantes de ella. Muchos emprendimientos turísticos son de elite. Organizan paquetes de viaje, van a buscar a Balmaceda a sus turistas, los llevan al lugar, ya sea a pescar o a trasladarse a caballo al ventisquero más cercano. Están ahí, dos o tres días, luego una vuelta por los alrededores y después de regreso a su tierra de origen. Ese turista no fue al pueblo, no compró una bebida, no compró una postal porque trajo su propia cámara fotográfica, no compró un libro porque no entiende el castellano. El turista que si deja, es aquel como los guanacos, que se detienen, alojan en hoteles, compran en los pueblos y ciudades, recorren, contratan un vehículo, arriendan caballos, van a comer a los restaurantes. Pero estos son pocos. La Patagonia es un destino caro, caro para el extranjero y más caro para nuestros connacionales. Por estos días he hecho una pequeña encuesta en mi pueblo. Hay alrededor de treinta cabañas, pensadas algún día para recibir turistas y sin embargo TODAS están arrendadas a la gente que trabaja en la mina, a los profesores o a los profesionales del servicio público. Nadie puede resistir una inversión que reditúa solo dos meses o un mes y medio en el año. Es por eso que vemos con buenos ojos a la empresa como la minería. Da trabajo, da opciones, aumenta el comercio y los servicios. Creo que falta mucho aún para que la Patagonia sea totalmente turística y cuando eso suceda a lo mejor no va a ser atractiva, va a estar llena de minas, llena de cables, llena de represas, llena de ira por la recuperación de tierras ancestrales, llena de pena por lo que pudo haber sido y no fue. Hay destinos turísticos que ya son hitos mundiales: Torres del Paine, Calafate, San Martín de Los Andes, Puerto Madryn y la Península Valdés, pero el resto de la Patagonia se debate entre ser o no ser.

Regalos inesperados

De pronto se reciben regalos inesperados, grandiosos y bellos. Hace pocos días recibí de parte de Fernando Donoso Atala un artículo de 10 páginas llamado "Memoria de la Construcción del Reten de Carabineros de Chile en Lago O'Higgins, escrito por don Luis Soto Salazar en el año 2003. Don Luis fue el encargado de dicha construcción en el año 1958y estas memorias son preciosas, además contiene varias fotos importantes.Este es un precioso regalo que viene a incrementar mi archivo y que servirá para futuras investigaciones. El otro regalo lo recibi hoy de parte de don Mateo Martinic. Con la gentileza que lo caracteriza me envió su libro "Los alemanes en la Patagonia Chilena", el que ya comenzé a leer y además para complementar mi genealogía me envió el libro "Falsa Calma" de María Sonia Cristoff, una argentina descendiente de búlgaros, quien escribió sobre los pueblos fantasmas de Patagonia. Este libro también promete. Estos son regalos inesperados, únicos, que en lo personal valoro como tesoros. Bonito gesto el de don Mateo. En su libro sobre los alemanes nombra a mi abuelo materno y no quiso dejar de lado mi sangre búlgara y me envió el se Sonia Cristoff. Estoy en deuda con él y en deuda con Fernando que compartió conmigo este tesoro familiar.

Más libro para recomendar

Hay libros que los que nos visitan o nosotros mismos debemos leer para conocer nuestras raíces.Son algunos de ellos difíciles de encontrar, pero con un poco de empeño se logra. Hoy les quiero entregar el título de cinco de ello que HAY que ller.

El primero Tierra del Fuego de Francisco Coloane. El que yo tengo está editado en Zig Zag en 1968. Este es un imperdible. Coloane tiene una sencillez de lenguaje cautivante y sus historias son verídicas y hermosas.

Luego recomiendo En el Ultimo mar de mundo de Nicolás Mihovilovic. Editado en Punta Arenas en 1978 y su segunda edición en 1997. Es otro imperdible.

No pueden dejar de leer a Asencio Abeijón. Cautivantes relatos en Apuntes de un carrero patagonico.Este libro se encuentra en las librerías de la Patagonia argentina. Es excelente.

Tampoco debieran dejar de conocer La Tierra Maldita:Relatos bravíos de la Patagonia Salvaje de Lobodón Garra. Ediciones Zagier-Urruty.Este lo encuentran en internet en esta editorial. Es otro imperdible.

Por último un libro cautivante "Sayhueque.El Ultimo Cacique.Señor del Neuquén y la Patagonia. de los autores Curapil Currihuanca y Luis Roux. . La edición que yo poseo es de 1986 pero debe estar en las librerías patagonicas y si no está es UN CRIMEN. Es apasionante la historia del ultimo emperador de la Patagonia.

iré de vez en cuando entregando título de libros y autores para que si tienen oportunidad los consigan.

Otro libro que a lo mejor consiguen con Paola de Smet es una novela de ciencia ficción escrita por su abuelo Paul de Smet. Se llama El Visingo y creanme es realmente una novela hermosa que uno se devora, no tiene nada que ver con Patagonia pero no puedo dejar de recomendarlo.

Compartiendo nuestra alegría

Hoy es un día especial en mi vida y en la vida de mi familia. Nuestra hija Daniela, la menor de cuatro hermanos ha obtenido su título de Ingeniero Agrónomo en la Universidad Austral de Valdivia, obteniendo un 6.4 en su exámen. Han sido largos años educando a nuestros cuatro hijos los cuales respondieron con creces todos nuestros desvelos. Estoy muy contenta y orgullosa por cada uno de ellos, un profesor, un arquitecto, una sicólaga y ahora la querubina como Ingeniero Agrónomo y quiero compartir con quienes leen este blog, esta alegría y este orgullo. No fue fácil desde Chile Chico educar a los hijos. El desarraigo del hogar, los lógicos temores de nosotros como padres, las penas ante enfermedades o simples problemas, momentos en que no pudimos estar físicamente a su lado, incluso hoy, en este día en que damos por concluida nuestra misión de educar, estuvimos ausentes. Pensamos en un momento haber asistido a este momento, pero no era justo hacerlo con la menor si no lo hicimos con los otros tres hermanos. Esperaremos estar todos juntos, además de nueras y nietos para celebrar.Ahora viene para ella la parte dificil¡encontrar trabajo!, justo cuando la agricultura está pasando momentos difíciles en nuestro país.

Villa O'Higgins

Este artículo salió publicado en la tercera de hoy y consideré necesario difundirlo entre los lectores de blog patagonicos. Es interesante.

"Hans Silva es un joven profesional que llegó a la lejana localidad de Villa O'Higgins a través del Servicio País, enamorándose del lugar para quedarse y formar parte de la empresa Hielo Sur S.A., que adquirió la embarcación "Quetru", nombre de patos silvestres que abundan en la fauna local, con la cual sirve al transporte de pasajeros de la cuenca del Lago O'Higgins, fundamental para los colonos que están en un amplio sector. Como para el abastecimiento de productos, en un lago compartido con Argentina (Lago San Martín en ese país), se ha permitido el traslado de mercaderías en una navegación lacustre internacional, se inquietó por un atrayente proyecto.
Desea conseguir las autorizaciones correspondientes para incursionar en el turismo internacional, que permita tanto a chilenos como argentinos llegar hasta el ventisquero O'Higgins, que es parte de Campos de Hielo Sur, para luego conectar a los turistas argentinos, cruzando el lago, a la localidad de Villa O'Higgins para que inicien un recorrido por la Carretera Austral, lo que resulta sumamente atrayente para los visitantes. A los turistas chilenos, de resultar su proyecto, piensa ofrecerles el viaje hacia puerto San Martín, para que conozcan la localidad de El Chaltén.
Hielo Sur S.A. es una empresa chilena que ha sumado capitales extranjeros para el desarrollo de sus proyectos. Su principal inversión es el "Quetru", una embarcación con una capacidad para 60 pasajeros, baños para hombres y mujeres, comedor, cocina, bodegas y amplias cubiertas. Una embarcación que contrasta con lo incipiente del desarrollo de la zona del lago O'Higgins.
SERVICIO LOCAL
Por tres años consecutivos Hielo Sur se ha adjudicado la licitación estatal para servicio regular en el lago O'Higgins cada dos semanas. Lo paradójico es que en esta licitación debe enfrentarse con otra empresa subsidiada por la Municipalidad de O'Higgins y que opera la lancha "La Soberanía". Esta situación, a juicio de Hielo Sur, constituye una competencia desleal ya que altera las condiciones del mercado, no obstante lo anterior, Hielo Sur se las ha ingeniado para presentar ofertas con más viajes y beneficios a los usuarios en estos años, uno de ellos es que el transporte de carga y pasajeros residentes en el lago y sus familiares directos es gratuito por decisión de la empresa y como un aporte al desarrollo local. Además, durante el pasado mes de mayo, y como celebración del mes del mar, la empresa realizó sin costo un viaje recreativo en el lago O'Higgins a todos los estudiantes de la Escuela Pioneros del Sur de Villa O'Higgins.
SERVICIOS TURISTICOS
Entre Noviembre y abril, la embarcación realiza excursiones al Glaciar O'Higgins, en Campo de Hielo Sur y opera el cruce internacional Villa O'Higgins a El Chaltén (Argentina). Durante la temporada pasada 2.000 personas se embarcaron en estos viajes con un 50% de extranjeros. Este importante flujo ha generado un impacto impensado en el desarrollo económico de Villa O'Higgins con positivas externalidades en el sector de alojamientos, gastronomía y comercio en general.
NUEVOS DESAFIOS
La empresa se ha propuesto potenciar la integración entre la Carretera Austral y Argentina. Esta idea no es casual sino que responde a la oportunidad de desarrollo que significa para el extremo sur de la región la cercanía con el Parque Nacional Los Glaciares, en Argentina, que no es otro que nuestro Campo de Hielo Sur. Ahí, el glaciar Perito Moreno y el monte Fitz Roy atraen anualmente a 400.000 turistas de todo el mundo.
En este sentido, uno de sus productos turísticos más conocidos de Villa O'Higgins es el cruce fronterizo por Laguna del Desierto que conecta con El Chaltén, en Argentina. Este año fueron mil los turistas que realizaron la travesía (95% extranjeros) y la tendencia es a seguir creciendo. Lo novedoso es que con esta iniciativa Villa O'Higgins ya no es solo el fin de la Carretera Austral, sino que el "Kilómetro Cero" para muchos viajeros que vienen desde el sur.
El nuevo desafío que se ha propuesto la empresa es unir el lago binacional O'Higgins - San Martín con frecuencias regulares durante la temporada alta. Una iniciativa inédita en toda la frontera chileno-argentina que ha llevado a un año de trámites en diversas reparticiones públicas sin poder obtener la preciada autorización de las autoridades chilenas.
Entre el Ministerio de Transportes, la Armada y el Ministerio de Relaciones Exteriores no logran ponerse de acuerdo sobre quien debe autorizar al Quetru para que pueda salir de Chile, al lago San Martín. Lo curioso es que en Argentina no ha habido mayor tramitación y solo se está a espera de que las autoridades chilenas se pongan de acuerdo para autorizar lanavegación en aguas argentinas. Lo lamentable es que este retraso ha impedido comprometer reservas para la temporada siguiente, exigencia mínima de los viajeros extranjeros que planifican sus viajes con mucha anticipación".

Mas Libros para recomendar

Del autor de "Días de ocio en la Patagonia", este libro es el más conocido de su autoría y nos permite conocer la historia personal de Hudson. Muy recomendable.

Este libro hay que leerlo para conocer el porqué se terminaron los tehuelches. La historia de Jimmy es maravillosa. Se los recomiento

Para entendere el proceso de los conflictos de límites entre Chile y Argentina es imperativo leer este libro.Excelente

Carlos Aranguiz se basó en un hecho real para escribir este libro. En Puerto Cisnes trabajó por casi 15 años un funcionario de Ferrocarriles del Estado que fue trasladado a la Estación de ese lugar ¡inexistente! ya que nunca hemos tenido ferrocarriles en Aisén. Es una excelente novela.

Enrique Valdés es un escritor aisenino (Master en Literatura). Esta novela, preciosa, está ambientada en Lago Verde. Vale la pena leerla.

Libros y más libros

El Guanaco volador nos ha presentado una hermosa flor con pétalos de libros patagónicos. Yo quiero adeherir a su propuesta pero en vez de mostrarles los libros recomendarles algunas joyitas tanto de la Patagonia Aisenina como de Magallanes y Patagonia toda. Muchos están agotados o se hizo solo una edición y son difíciles de conseguir, pero a esos, solo a esos se les puede aplicar la técnica del mano a mano ( fotocopia). Aquí vancon nombre, autor y fecha de edición:

Bocetos de la Patagonia Vieja.Andreas Madsen.1953.Magnífico libro sobre la vida de un dinamarqués pionero en Patagonia.

Las vidas de Pati. Ana María Aguerre. La historia del último grupo de tehuelches mapuchizados que vivieron en el sector del Río Pinturas. Vale la pena leerlo.2.000

Archipielago. Ricardo Rojas. Apasionante libro sobre la vida de un exiliado político en Usuhaia . Precioso.1947

Sucedidos entreverados en viejos documentos de la Patagonia.(1920-1940) Enrique José Perea. Este libro es muy usado por autores actuales . Allí sale la historia del baqueano José Torres y muchas historias de tehuelches y mapuches.

El Complejo Tehuelche. Federico Escalada.1949. Habla de las distintas facciones de los tehuelches. F.Escalada fue un médico que vivió en la zona de Río Mayo y recopiló mucha información.

Ascensión al Monte San Lorenzo. A.M.de Agostini.1945. Preciosos relato de los muchos intentos de subir el San Lorenzo, de las personas que conoció etc. Vale la pena leerlo.1945

Visión de Aisén.Augusto Grosse. 1974.Habla de todas las exploraciones que hizo don Augusto Grosse para buscar alternativas de caminos en Aisén. Muy interesante.

Aisén. Humbeerto Ruiz Mayorga. 1947. Un libro que da cuenta de Aisén de aquellos años primeros de la colonización.

La Provincia de Aisén. Fernando Sepúlveda Veloso.1931. Interesante libro que relata la forma en que se creo la provincia, sus alternativas, sus costumbres y sus perspectivas a futuro (hoy). Interesante y didáctico.

Por último quiero recomendar dos precisoso libros, muy pequeñitos pero lleno de contenido, de "ser humano", de sencibilidad. El primero "Recuerdos del Río Pinturas" de Carlos Gradín en donde ese gran arqueólogo hace recuerdos de como llegó al Río Pinturas y sus sentimientos. Es sencillamente precioso.Se editó en el 2003 y pueden encontrarlo en el Hotel Belgrano de Perito Moreno, el otro es una historia hermosa de una familia croata y se llama "Desde lejos y para siempre" , su autor es Nicolás Mihovilovic Rajcevic y lo encuentran en una librería de Punta Arenas que queda en un segundo piso de una galería comercial del centro ( no me acuerdo del nombre). Les va a gustar.

Ovejas y pumas

Hoy escuché una noticia que me dejó alarmada y por qué no decirlo, también me dejó triste. Un poblador de Entrada Baker, vecino de los campos de la señora MacDewitt de Tompkins, llamó a Radio Santa María y expresó una queja que es la siguiente. El es un pequeño hacendado y tiene alrededor de cuatrocientas ovejas. Al hacer las faenas de "pelada de ojos" (esquila) rodeó sus animales y para su sorpresa, le faltaron ¡noventa!. Al recorrer su campo las encontró muertas por los pumas y los zorros que la señora Tompkins está "cuidando". El no sabe que hacer, si matas los pumas y lo pillan los trabajadores de la señóra Tompkins ,lo denuncian por dañar y exterminar especies protegidas y cada día su capital se está recuciendo. Lo conozco desde que era niño y sé los muchos sacrificios que hizo su familia para establecerse en ese lugar y me da rabia y me da pena la situación. Ellos no son grandes hacendados, la pérdida de 90 ovejas le significa la pérdida de más de un 20% de su capital, sin contar la pérdida de la lana y de los futuros corderos. Reclama, con justa razón, que si las autoridades autorizan a la señora Tompkins a sacar sus alambres y a mantener pumas y zorros, entonces es el Estado de Chile el que le debe pagar los daños que le hacen estos animales a su hacienda. Justo reclamo y más cuando se sabe que la señora Tompkins está sacando todos los cercos y que pìensa sacar los que limitan con la Reserva Jeinimene. Muy pronto pumas y zorros estarán dañando la hacienda de pobladores del sector Ceballos y de Mallín Grande. Resulta curioso y contradictorio que cuando no había esta instancia de "proteger" la fauna, esta igual se mantenía, pero a raya, y no libremente como ahora. Apoyo el reclamo de este poblador del Baker. Está bien cuidar huemules y guanacos que no le hacen daño a nadie, pero dejar que se propaguen los pumas y zorros que tanto daño le hacen a los pequeños campesinos, me parece una muy mala señal de parte de quienes deben velar por TODOS los habitantes de la región. Con plata se compran huevos y la señora Tompkins tiene mucha plata, pero me gustaría que la invirtiera en Estados Unidos, en superar la drogadicción y el alcoholismo que azota a su país ,y que a nosotros nos deje vivir en paz, con nuestras costumbres y nuestra cultura. El campesino de mi región nunca fue un exterminador de especies no dañinas y siempre cuidó el medio ambiente. No me parece justo lo que está pasando y es por eso que lo comparto con ustedes los lectores de este blog

Palabras de mi tierra

Les he hablado del pilchero y de los caballos y sus denominaciones por colores. Hoy les quiero entregar algunos términos usados en mi tierra, términos que son bien sabroso y divertidos:
Achurear: Apuñalar a alguien en el estómago
Adentros: En lo íntimo, en el alma ( Lloré para mis adentros)
Aflojar:Ceder.Acobardarse.
Agarrar: Asir, tomar
Al pedo: Hacer las cosas sin resultados
Aperarse:Reunir con tiempo las cosas que se necesitan ( estoy aperada para el invierno)
Acriollarse. Acostumbrarse al lugar y sus costumbres
Baquiano: Conocedor del lugar
Bandear: Atravesar de parte en parte, cruzar de lado a lado
Canchero: El que tiene experiencia
Caracú: Medula de los huesos
Casal: Pareja de aves.Aplicase a una pareja de niños formada por un hombre y una mujer
Cascarriento: Mal genio
Coima: Pedir un porcentaje en un negocio o una ganacia.
Cuatrerear: Robar ganado
Chambón:Persona ineficiente y desprolija
Chapa: Nombre propio de la persona ( andar con la chapa cambiada)
Chingarse: enojarse. Arrepentirse de un compromiso-
Disparar: Arrancar, huir
Para bonito: Para adorno
Desembuchar: Contar una noticia o secreto
Entreverao: Mezclado.Asociado.
Estos son algunos de los muchos términos que se usan en Aisén. Hay cosas divertidas como cuando al despedirse en la noche las personas para ir a dormir le dicen a una:¡Recuerdeme tempranito! y una piensa ¿para que la voy a recordar si está aquí?, pero lo que le han pedido es que la despierten temprano y si le dicen ¡ando jodido! es que la persona está enferma o bien no tiene plata y si le piden que le preste alguna pilchas eso significa que le están pidiendo ropa de cama. En fin, los aiseninos tenemos un modo particular de hablar y eso nos identifica.

Caballos y colores

Hace pocos días atrás les hablaba de los pilcheros. Hoy para complementar les quiero hablar de las voces con se denominan los equinos en mi tierra.
Un macho reproductor es denominado como “cojudo” o “padrillo”.Un caballo nuevo y no domado es llamado “potro” y si está en proceso de ser amansado es llamado “redomón”. Las yeguas se clasifican en “yegua” para referirse a la equina adulta y a “potranca” si es una cría. A las yeguas estériles se les dice “machorras”.La yegua madrina es aquella amaestrada especialmente para guiar un grupo de caballos mansos. La yegua madrina lleva al cuello un cencerro, especie de campanilla metálica con la que por el ruido ubica a sus caballos. Si este cencerro es de lata o fabricado artesanalmente se le denomina “tacho”.
Un caballo mañoso es llamado “mañero”, un caballo con defectos es llamado “sotreta” y un caballo asustadizo es denominado “chingueador”. Un caballo bellaco es aquel caballo indomable, también se le dice arisco. A los caballos feos se les denomina “matungo” o “bichoco”. Sobre el color de los animales hay una infinidad de términos. Así tenemos el “oscuro”, un caballo negro azabache. Si es negro entero se le dice “oscuro tapado” y si tiene manchas en algún lugar del cuerpo se le denomina “picazo”.Un oscuro con pelos blancos en el pelaje pero con las crines y cola negra es llamado “moro”.El caballo “zaino” es aquel que mantiene las crines y la cola negra pero en el cuerpo tiene tonalidades cafés .Así hay “zaino colorado”, “zaino pangaré” que posee un color castaño con patas, crines y cola negra y el “zaino negro” que tiene el pelaje de ese color..Cuando el color es parecido al zaino, sin tener la cola y las crines negras, se le denomina “tostado”.El caballo “alazán” es de color rojizo anaranjado y si el tono es más oscuro se le llama “alazán tostado”.Un caballo de pelaje rosado con pelos blancos entremezclados es llamado “rosillo”. El caballo “rabicano” es de pelaje blanco con pelos grises en la cola. Cuando el caballo posee un pelaje con muchas manchas es denominado “manchado”
Los caballos de color amarillento son llamados “bayos”, el de color intermedio entre el amarillento y el naranja es denominado “gateado”. El caballo tobiano es aquel que tiene áreas de color blanco. Un caballo “chaquira” es aquel que tiene un ojo de color claro y el otro oscuro. El caballo con los dos ojos claros es llamado “zarco.
Cuando los caballos tienen manchas blancas en la cara también tienen distintos nombres, así un caballo con una mancha vertical en forma de línea es llamado “malacara”, el que tienen una mancha ovalada es llamado”picoblanco” y si tiene una mancha en la frente es llamado “estrella” y si la mancha es grande se le denomina “lucero”
Estas son las denominaciones más comunes usadas en Aisén para distinguir los caballos según sus pelajes y colores. (Fuente: libro Voces y Costumbres de Aisén de Leonel Galindo)

Colores de Chile Chico

Estos son los magníficos colores de mi tierra y es un regalo para todos los que leen mi blog

Mi amigo don Mateo

Ayer estuve conversando largamente con don Mateo Martinic. Suelo llamarlo de vez en cuando e intercambiar opiniones. El siempre sabe en que ando y yo siempre estoy informada de lo que está haciendo. Don Mateo es una figura relevante en la Patagonia, tanto en Magallanes como en Aisén.Ahora que está retirado de la universidad y haciendo clases a solo un tercio del tiempo, está dedicado a escribir, escribir y escribir.Tiene muchas cosas que contarnos. Admiro a este magnífico hombre, porque siendo un Premio Nacional de Historia, siendo un erudito en el tema de la historia patagonica es un hombre sencillo, cordial, acogedor. De alguna manera le debo el haber seguido este camino de investigadora de la historia de Aisén. Hace muchos años atrás (muuuuchos), don Mateo llegó a visitarme y a instarme a que publicara mis trabajos. Yo no me atrevía, la verdad es que tenía miedo de la crítica y de la academia y fue gracias a sus consejos que tomé valor y publiqué mi primer libro y también a escribir artículos para distintas revistas. Ayer mientras trabajaba en mi próximo libro , sentí el deseo de participarle mi nuevo trabajo y lo llamé y como siempre, solo recibi palabras elogiosas y por supuesto su desinteresada propuesta de que le pidiera cualquier información que necesitara.Ojala en nuestro país existieran más Mateos Martinic, hombres que sean capaces de compartir sus conocimientos, de incentivar a personas como yo y a entregarnos un caudal de historias que muchos ignorábamos que existían. ¡Grande Mateo Martinic!

Imagen y explicación

Esta imágen es particular.Cuando uno viene desde Los Antiguos al mirar estos cerros y las formaciones rocosas, se ve la imagén de San José tirando el burro en que se transporta María y Jesús.No sé si en la fotografía se puede apreciar porque las distancias son diferentes.

Postales de mi tierra

Quiero explicarles que en un ataque inusitado de "envidia", quise imitar a nuestros guanacos voladores y cámara en ristre salí a buscar en las cercanías de mi pueblo las mejores fotos para ustedes. Lo lamento, no lo conseguí. Como los guanacos vuelan, y además tienen la oportunidad de hablar con sus congéneres y con toda la fauna y deben recibir de ellos los datos de las maravillosas postales que nos entregan, es posible que tengan más opciones de tomar bellas fotos. De todos modos decidi con humildad ofrecerles estas imágenes captadas el día de hoy. Decididamente necesito otra lección de patagonialink para colgar las fotos o un buen consejo de los guanacos voladores.

El Lago vestido de plata en el atardecer

El Chelenco

El camino hacia el lago

Sigue la majestuosidad de la montaña

Camino al sector de Laguna Jeinimene, radiantes colores de un día invernal

Pucha que es linda mi tierra

Así dice la tonada. Lo malo es que de pronto Aisén se convierte en algo así como Macondo. Es como peculiar lo que sucede, y como somos tan pocos los habitantes, las noticias, no corren, sencillamente vuelan. Ocurre que hace un tiempo, un ex seremi fue acusado de comprar los zapatos y las parkas Columbia para él y su señora, con cargos a su repartición, después otro ex seremi, y nada menos que el de Economía, fue acusado por un supermercado de sustraer productos. Luego la Directora del Sename fue acusada y detenida, por consumo y posible cultivo de marihuana. Ahora nuestro diputado PPD, es acusado por un funcionario de Lan, de llegar en estado de intemperancia al aeropuerto de Pudahuel, de hacer escándalo y de agredirlo. ¿Es o no es Aisén un Macondo?. Aquí no más pueden suceder estas cosas tan surrealistas. Para colmo a nuestro Senador colorín lo acusan de díscolo y esta palabra según la Real Academia significaría que nuestro Senador es: revoltoso, enredador, turbulento, intrigante, informal, vivaracho, o demonio y para que andamos con cosas, será un poquito duro de mechas, pero la verdad es que quien inventó este adjetivo para los congresistas que se escapan de la norma, debió haber consultado el diccionario. Nuestro Senador DISCOLO lo único que tiene de demonio es el color del pelo, o más bien tenía, porque ahora que se puso viejo parece que se tiñe con agua oxigenada.
Mientras esto sucede, en Chile Chico nos hemos quedados aislados porque la Barcaza El Pilchero capotó, se le fundió el motor y tenemos para un buen rato, y mientras tanto, los chilichiquenses debemos viajar en apretados minibases sobre la cubierta de la Chelenco, una barcaza diseñada para transportar camiones y no pasajeros. Por cierto, en plena baja temporada no hay pasajes y si esto sigue así, hay que olvidarse de que llegarán turistas en la alta temporada. Claro, hay muchos que vienen por la carretera o por Argentina en sus vehículos, pero la gran mayoría son turistas extranjeros que viajan sin vehículo y que usan los medios de transporte disponibles en la zona, y en Sernatur se publicita que el General Carrera se cruza en trasbordador en forma diaria . En resumen, también tenemos un translago y ya se anuncia un cabildo para reclamar. ¡Pucha que es linda mi tierra!

El Pilchero

Un pilchero aisenino

Pilchero moderno con maletas

A pedido de Matvi vamos a explicar lo que es un pilchero. Comenzaré diciendo que el pilchero fue y aún es, en muchos lugares de mi tierra, un animal de transporte de primera necesidad. En los pilcheros se trasladaban los víveres, las cosas para la casa y todo lo necesario para vivir.
El pilchero debe ser preferentemente un caballo manso y no muy alto. Se ensilla de manera diferente al de un caballo de montar. No lleva riendas, sino que lleva bozal y cabresto, o sea se le prepara para que siga de tiro al caballo montado. Muchos caballos pilchereros son buenos para seguir y no es necesario ponerle el bozal y el cabresto. Lleva una pelera y sobre ella unas pieles de capón u oveja para darle blandura. Encima de estos cueros va puesta una cangalla de madera, que se llama cruceta porque tiene forma de cruz. Otras veces se le ponen bastos, es decir cilindros rellenos con paja o lana. Esto se aprieta con dos cinchas, una a la altura de los codillos y la otra entre la panza y la verija, a las cinchas se les pone una soga para que no salgan de su lugar .Para cargar el pilchero se les pone una especie de “maletas” llamadas chiguas que son confeccionadas casi siempre con alambre forrado con tiras de cuero corredizas. Las chiguas que siempre son dos, una para cada lado del caballo, se sujetan entre sí por unas maneas. La carga que va en las chiguas se pone envuelta en lona. Por último para equilibrar las chiguas se pone otro bulto que se llama soborno y que va en medio de ambas chiguas. Todo se cubre con un tapacarga que es una lona fuertemente amarrada con soga, que pasa por las cinchas y rodean todo el cargamento. Esta soga se llama reata. Existen dos tipos de reatas: la cinchón y la guanaquera que se diferencias por el modo de atar la carga. La reata guanaquera es más liviana. En la actualidad, en el montañismo se usa el pilchero pero moderno y lleva en vez de chiguas, modernas maletas que se compran en casas especializadas. En mi tierra se usa el dicho "soltar las reatas" para decir que uno se desabrochará la ropa, el pantalón, el sosten o lo que le incomode a la persona.

Yo acuso

Hoy me he puesto a pensar en el proceso de colonización de Aisén. En las tremendas dificultades que tuvieron los primeros pobladores para llegar hasta la zona, transitando por la República Argentina en viajes que muchas veces duraban años. También me he puesto a pensar en la cultura ganadera de nuestra región, en nuestras arraigadas tradiciones campesinas. Es cierto, nací en una familia que no tuvo que ver con el campo, pero crecí rodeada de campesinos en mi pueblo, cuyas únicas actividades en mi infancia eran la ganadería y el comercio. Crecí escuchando hablar de señaladas, pialaduras, rodeos, troperos, jineteadas. Luego, cuando me fui a vivir a Cochrane esa vivencia se hizo mucho más fuerte. Allá mis amistades provenían en su mayor parte de gente criada en el campo. Siempre me sentí admirada de tantos conocimientos, de la sencillez de sus vidas, de la facilidad que tenían para sortear dificultades de toda índole. En Cochrane comencé a ir a señaladas, a disfrutar las fiestas con acordeón y guitarra, a hacerme adicta a la ranchera, un baile precioso, a la poesía campesina que en su sencillez es un dechado de consejos o bien nos transmiten historias. Muchas veces fui a lo que era la Estancia Baker, después Estancia Lago Bertrand, por último Estancia Valchac. Esa estancia estaba dividida en numeroso cuadros o potreros de grandes extensiones como “el 18”, “el Hunco”, “la cerrillada”, “el cuadro grande” etc., todos lugares que estaban a cargo de un capataz y algunos trabajadores. Hoy eso se terminó y yo acuso a doña Cristine MacDewitt de Tompkins de haber atentado contra nuestra cultura, contra nuestras tradiciones, contra nuestra forma de vida. Hoy hay grandes extensiones de tierra sin alambrados, ya no hay movimientos de animales, ya no hay troperos, ya no hay arreadores, ya no hay esquiladores, ya no hay faenas de señalada, de marcación, de capa. La dieta principal de los aiseninos y sobre todos los del sur de Aisén era la carne de capón y estos se compraban principalmente en la Estancia Valle Chacabuco. Hoy quedan pequeños campos que mantienen unas pocas ovejas y a todos los que están en las cercanías del campo de doña Cristine les acecha el peligro que los pumas y zorros que ella cuida tanto, les coman los corderos. Tengo miedo a esta compra de doña Cristine, tengo miedo porque además está comprando en la frontera argentina, tengo entendido que ya compró la Estancia Sol de Mayo y va por más, y va a llegar el día en que también saque los alambres y derribe los hitos fronterizos y vamos a tener serios conflictos con nuestros vecinos. En los albores del Siglo XX Aisén perdió territorio, lo mismo que Magallanes, por la costumbre de los estancieros propietarios de tierras colindantes en ambas fronteras, de sacar los alambres. No me gustaría ver que suceda lo mismo. Yo acuso a doña Cristine y a su marido el señor Tompkins, de no cuidar lo principal que tiene esta región: sus habitantes, sus tradiciones, su cultura. Me parece bien cuidar a los guanacos, zorros y pumas pero Aisén tiene enormes reservas de tierras para ello ¿para que destruir entonces la fuente de trabajo de casi medio centenar de familias campesinas y romper de un porrazo con nuestras tradiciones? Me alegra haber escrito la historia de esa estancia antes de que la compraran los Tompkins, al menos hay un referente escrito para los futuros reclamos. Aisen, tierra de gauchos pero donde también se acentuó la chilenidad, La foto de estos huasos lo acredita.

La Cueva del Indio

Este es el ingreso a la Cueva del Indio, un lugar muy cercano de Chile Chico que fue refugio de los tehuelches. En su interior existían pinturas rupestres que casi ya no están porque se ha dado paso a los graffiti. Si visitan Chile Chico vale la pena darse una vuelta por el Cerro del Indio y entrar a la famosa Cueva.

Mis dos Princesas

Ellas son Sofia y Constanza. Esta foto fue tomada hoy en el interior de la Cueva del Indio donde fueron de excursión

Mis cuatro tesoros

Aquí están lo mas marvillos de mi vida, mis cuatro nietos. El de parka azul es Valko mi nieto mayor (7 años), le sigue su amiguita Valentina, después mi nieta Sofía de 5 años, después mi nieto Martín de cuatro años y por último Constanza de tres años. Comparto con ustedes a mis tesoros, los que me llenan la vida, los que me hacen rabiar, los que me gastan el papel en numerosas obras artísticas y los que ahora además de sus padres , de mis hijas y mi marido son un verdadero regalo de Dios.

Recuerdos aiseninos

Durante muchos años Aisén fue una zona de confinamiento voluntario. En lejanos lugares se instalaron familias que comenzaron abriendo senda a machetazos hasta llegar a un terreno llano e instalarse allí. Todas sus pertenencias se transportaban en pilchero, único medio de transporte de carga. En muchas zona no existía la posibilidad de llegar con una carreta. Se vivía en la precariedad absoluta de elementos y todo lo que se tenía se cuidaba y mantenía. Cuando el dueño de casa salía una vez al año a hacer sus compras, normalmente en algún poblado argentino, traía la harina, la yerba, el azúcar, la sal y todas aquellas especies que ellos no pudieran producir. A veces llegaba con algunas golosinas para sus hijos. Así por ejemplo las hermosas latas de galletas Terrabussi se convertían en receptáculo del azúcar. Si se llegaba a comprar un tarro de mantequilla La vaquita, este tarro pasaba a convertirse en lechero, las cajas de calugas Tofee se convertían en costurero, las bolsas harineras pasaban a ser sábanas, cortinas e incluso ropa interior. En casi todas las casas la gran adquisición fue la máquina de coser, después el molinillo que servía para moler las legumbres, el trigo y el café que se compraba en grano. La música siempre fue acompañada por una guitarra, elemento casi indispensable en la ruda vida del campo. La guitarra era casi sagrada y nadie más que el dueño o la dueña la tocaban, las cuerdas eran escasas y el deleite de una pieza musical alegraba a todos los miembros de la familia. Muchos años después se introdujo la radio, primero, los más pudientes tuvieron una radio a batería que cargaban con algún molino de viento artesanal, luego con los años vino la radio a pila. Yo recuerdo mis años de adolescencia cuando llegaron los pic-up a pilas. Quienes teníamos uno solíamos ser invitados a muchas fiestas y cuidábamos las pilas como hueso santo. Aprendimos a cargarlas o recuperarlas calentándolas y también pasando la parte de atrás de un lápiz a mina. Eran otros tiempos, tiempos de cautela económica, de cuidado de los bienes. Hoy todo es desechable. Recuerdo las sábanas de tocuyo, luego las de crea, blanca y cruda. La crea cruda debía pasar por un largo proceso de lavado para ser blanqueada, incluso se ponía en lejía (agua con ceniza) para quitarles ese color feo que tenían y para hacerlas más suaves. Eran sábanas que duraban muchos años y en ellas las mujeres de muy niñas aprendían a bordar y había una verdadera competencia entre las jóvenes de quien bordaba más bonito. Los hilos se encargaban al jefe de familia en su viaje anual y después se le compraban a los mercachifles. En los pueblos como el mío todo eso se encontraba ya que había bastante comercio. Muy atrás han quedado esos tiempos. Hoy Aisén está comunicado de norte a sur por la carretera Austral y podemos encontrar en todos los pueblos negocios que nos abastecen de todo y además nos acostumbramos hace rato a vivir en la cultura de lo desechable. Hoy parece no le vamos a dejar a nuestros hijos esas reliquias que tenían nuestros padres. Un comedor que sirvió durante toda una vida o una alacena o “trinche”. Hoy basta ir a la tienda más cercana o comprar por Internet para renovar toda la casa y así vamos desechando las cosas y nuestros muebles, nuestro objetos no tienen historia como la que tenía aquellas cosas en casa de nuestros padres o abuelos. En lo personal yo no tengo recuerdos materiales de la casa de mi infancia, ya lo conté en otra oportunidad y tal vez por eso me dedico a rescatar la historia de las personas.

Otro testimonio documental

Los Sucesos del Lago Buenos Aires o Guerra de Chile Chico, ocurrieron entre los meses de abril a septiembre de 1918. A pesar de lo cruento y a pesar de todas las dificultades, don Cantalicio Jara se dió el tiempo para, en pleno desarrollo de esos sucesos, comprarse un auto en Comodoro Rivadavia. Este auto lo compró como un regalo para su hijo Julio, que vivía en la zona de Lago Blanco y estaba a cargo de una estancia de propiedad de Cantalicio Jara. Comparto con ustedes este documento que es uno de los muchos que he ido recopilando en mi vida.

Testimonio documental

Este pasaje fue extendido en el año 1949 y es uno de los documentos que acreditan la veracidad de los relatos.

Parece que muchas veces cuando contamos historias la gente duda de eellas. He contado en varias oportunidades que Lan Chile hacía una escala técnica en Chile Chico en su viaje a Punta Arenas, más de un magallanico debió quedarse en Chile Chico alojando en el Hotel Plaza, el Hotel Antártica u otros porque las condiciones de tiempo no permitían el vuelo. Eran los tiempos del DC3, esos "inmensos" aviones en los que nos trasladábamos fuera de la Patagonia. Aquí está el testimonio